1 00:00:06,640 --> 00:00:07,860 It fits perfectly. 2 00:00:09,200 --> 00:00:13,660 Coupe and Sam meet in a bar, or at a party, a barbecue. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,800 They were both cuckolds. He is hot, she's hot. 4 00:00:18,380 --> 00:00:20,680 They are alone, they are all drunk both. 5 00:00:21,400 --> 00:00:22,880 Ideal conditions. 6 00:00:23,540 --> 00:00:26,360 What would be surprising would be that 'they both don't go down. 7 00:00:27,440 --> 00:00:30,560 And then time passes, I don't know, let's say three months, six months, they 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,920 keep it to themselves because, you know, there is Mel, Paul and all the 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,700 But Paul ends up learning it. 10 00:00:37,640 --> 00:00:40,200 He attacks Coupe and Coupe kills him. 11 00:00:41,460 --> 00:00:44,620 Self-defense, crime of passion, that kind - there. It's ridiculous. 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,980 Unless someone gives me proof irrefutable, I can't believe that 13 00:00:48,980 --> 00:00:49,980 or a murderer. 14 00:00:50,620 --> 00:00:53,860 Honestly, we've known him since so many years. Yes, except that 15 00:00:53,860 --> 00:00:58,040 knew about him and Sam, didn't he? In reality, it's impossible at all 16 00:00:58,040 --> 00:00:59,680 know about Coupe. Or Sam. 17 00:01:00,690 --> 00:01:04,010 Apparently, Paul has been cheating on her for years. years. He made her feel bad for 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,650 divorce. Maybe she broke down and killed Paul. Or it is more plausible 19 00:01:07,650 --> 00:01:08,810 whether it is unrelated. 20 00:01:09,410 --> 00:01:12,570 We don't know what Paul could traffic. Sam was in Boston with his 21 00:01:12,570 --> 00:01:15,170 parents when it happened. I am sure the police checked his alibi. 22 00:01:15,290 --> 00:01:17,350 Grace, have you spoken to Mel? I left a message. 23 00:01:17,670 --> 00:01:20,890 I was very busy. Oh, but it's true? What a horror. Does 24 00:01:20,890 --> 00:01:23,950 is better? Well he's home and it's better, I think. 25 00:01:25,930 --> 00:01:28,430 Dislocated shoulder, fractured rib and now this. 26 00:01:29,130 --> 00:01:30,750 I fill him with sedative so as not to crack. 27 00:01:31,810 --> 00:01:34,690 You don't find that there are more acts of violence in the area? It's 28 00:01:34,690 --> 00:01:36,890 crazy, right? I spoke to Mel yesterday evening. 29 00:01:37,370 --> 00:01:39,570 She is angry with him, but she is sure his innocence. 30 00:01:40,210 --> 00:01:41,770 Obviously, since he is the father of his children. 31 00:01:41,990 --> 00:01:43,510 He didn't look innocent when we stopped him. 32 00:01:43,790 --> 00:01:46,510 No one looks innocent with handcuffs. As I said, it's 33 00:01:46,510 --> 00:01:49,030 -be someone else the murderer. This may be an error. A 34 00:01:49,030 --> 00:01:51,590 murder, it must be a mistake. We should never do what is wrong 35 00:01:51,590 --> 00:01:52,690 not acceptable after dinner. 36 00:01:53,610 --> 00:01:54,710 It's other Carwilds. 37 00:01:55,979 --> 00:02:00,460 What ? I tell you, Paul has them surprised and it got out of hand. 38 00:02:00,760 --> 00:02:04,240 Bam! Paul had his chick, waitress, why would that bother him? 39 00:02:04,240 --> 00:02:06,640 which is positive, for the principle, everything that. 40 00:02:06,920 --> 00:02:10,560 So you think Coop was sleeping with Sam at her house, despite the fact that 41 00:02:10,560 --> 00:02:14,300 was 300 kilometers away, and while he defied the laws of 42 00:02:14,300 --> 00:02:17,820 physical by sending itself into the air distance, Paul, who no longer lives there, 43 00:02:17,820 --> 00:02:21,500 managed to surprise them together. And in the scenario you invented, 44 00:02:21,500 --> 00:02:25,200 who has never used a weapon of his own life, had a gun on him which 45 00:02:25,200 --> 00:02:29,880 not to him, or rather near him, given that he was probably naked. I don't have 46 00:02:29,880 --> 00:02:32,640 all the answers, that's for sure. Coop and Sam were fooling around. 47 00:02:33,220 --> 00:02:34,760 Listen, we don't kill for sex. 48 00:02:35,060 --> 00:02:37,760 Nothing says it was just a sex hookup. Coop is not in love with Samantha 49 00:02:37,760 --> 00:02:41,140 Leavitt. How do you know? Because he still loves Mel. 50 00:02:41,920 --> 00:02:47,000 Oh. If Coop had to kill someone, he would have killed Nick a long time ago, but 51 00:02:47,000 --> 00:02:49,880 he didn't do it. Do you know why? Because Coop is not a murderer. 52 00:02:50,920 --> 00:02:56,480 All this is really great delirium. He stayed there, completely 53 00:02:56,480 --> 00:03:00,080 during the funeral, as if nothing was happening, as if everything was going very well 54 00:03:00,080 --> 00:03:02,340 good. Because he didn't kill him, it is clear. 55 00:03:06,060 --> 00:03:07,400 Or he's a sociopath. 56 00:03:08,360 --> 00:03:15,140 We always go to the Miller gala for the cancer? Yes, 57 00:03:15,180 --> 00:03:16,180 Of course. 58 00:03:28,010 --> 00:03:30,810 Subtitling 59 00:03:30,810 --> 00:03:49,296 MFP. 60 00:03:56,869 --> 00:03:59,670 Subtitling 61 00:03:59,670 --> 00:04:03,930 Company 62 00:04:03,930 --> 00:04:10,990 Radio 63 00:04:10,990 --> 00:04:13,870 -Canada 64 00:04:18,810 --> 00:04:21,310 ST' 501 subtitling 65 00:05:49,300 --> 00:05:50,700 Cooper. Yes, your honor. 66 00:05:51,120 --> 00:05:54,400 Your lawyer was able to speak to you and you explain the charges that weighed 67 00:05:54,400 --> 00:05:58,240 you? Yes, your honor. You have chose to plead not guilty? Yes, 68 00:05:58,240 --> 00:06:01,520 honor. It's recorded. That the lawyers see with my clear for 69 00:06:01,520 --> 00:06:02,520 the date of the trial. 70 00:06:02,740 --> 00:06:05,000 Bail is set at $250,000. 71 00:06:32,840 --> 00:06:35,780 The judge will give us about a month to prepare ourselves before the hearing. 72 00:06:36,000 --> 00:06:39,340 We have a second-rate prosecutor. We will surely be able to negotiate. I don't want 73 00:06:39,340 --> 00:06:43,100 negotiate. It's as you want. I have didn't kill Paul, Cass. I have nothing for you 74 00:06:43,200 --> 00:06:48,100 Why the fuck don't you ask? You give us a minute? 75 00:07:00,880 --> 00:07:03,640 Maybe it's Sam or someone knew we were both seeing each other. 76 00:07:04,280 --> 00:07:07,520 Frankly, I'm the perfect culprit. A transmitter goat. We don't win a 77 00:07:07,520 --> 00:07:10,360 trials like that in life. How so? In general, we do not 78 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 his lawyer. 79 00:07:12,480 --> 00:07:16,780 We undermine the opposing party by attacking the procedure, their 80 00:07:16,800 --> 00:07:19,720 on the credibility of witnesses, the opinion experts. And if we do it right, 81 00:07:19,820 --> 00:07:23,000 we assert reasonable doubt. And Do you think you can do all that? L 82 00:07:23,000 --> 00:07:24,100 The gun in your car is a problem. 83 00:07:24,640 --> 00:07:26,840 Kate? I never lose. 84 00:07:31,210 --> 00:07:34,830 Your bail has been set. I will have the initial documents of the file from here 85 00:07:34,830 --> 00:07:37,350 In the meantime, please try to make you small. 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,010 There is a way to have the car that goes with. 87 00:08:20,470 --> 00:08:21,470 Andy? 88 00:08:24,630 --> 00:08:29,270 That's nice. 89 00:08:52,459 --> 00:08:53,880 Hey, you said you would be hungry. 90 00:08:54,880 --> 00:08:56,280 I made you a lady's sandwich. 91 00:08:58,140 --> 00:09:01,560 I don't know what you're eating now, but you loved it when you were 92 00:09:01,560 --> 00:09:02,560 small. 93 00:09:12,080 --> 00:09:13,380 Come on, everything will be fine. 94 00:09:14,080 --> 00:09:15,240 Dad, I'm not so sure. 95 00:09:20,420 --> 00:09:22,780 Okay, I'll take you home. 96 00:09:23,900 --> 00:09:26,640 You look like you need to take a good shower and sleep. 97 00:09:29,160 --> 00:09:30,160 Drop me off at Mel's. 98 00:09:45,130 --> 00:09:47,590 Do you want me to wait for you? No, it's okay go. 99 00:09:48,450 --> 00:09:52,090 Hey, where did you find the bail money? My fund 100 00:09:52,910 --> 00:09:56,310 But, you're going to have to pay a lot of taxes. 101 00:09:56,890 --> 00:09:58,130 That's how it is, son. 102 00:10:00,170 --> 00:10:02,030 Okay, fine, I'll pay you back. 103 00:10:02,690 --> 00:10:06,510 But, I think you have problems more serious. 104 00:10:34,440 --> 00:10:36,800 What are you doing there? It's Tuesday. 105 00:10:39,400 --> 00:10:42,440 Come on, Emel, I just want to talk to the children. 106 00:10:43,600 --> 00:10:46,960 About what? I don't know, maybe - ask them how things are going 107 00:10:47,040 --> 00:10:48,660 tell them that their father is not a murderer. 108 00:10:49,060 --> 00:10:50,820 Please, Emel, you know me. 109 00:10:51,080 --> 00:10:54,240 You know very well that I am incapable of do that. You don't do anything at all. 110 00:10:56,040 --> 00:10:58,040 I don't know what you're doing or who you sleep with. 111 00:10:58,500 --> 00:11:02,240 I don't know why either children, the other day, we attended 112 00:11:02,240 --> 00:11:03,260 your beating. 113 00:11:04,360 --> 00:11:06,300 What I know is that we got you arrested for murder. 114 00:11:09,100 --> 00:11:12,400 So, as long as I'm not a little Plus, I refuse to let you approach them. 115 00:11:12,780 --> 00:11:13,980 You've made them suffer enough. 116 00:11:24,480 --> 00:11:29,780 This house was mine. 117 00:11:32,360 --> 00:11:33,680 It was my whole world. 118 00:11:39,630 --> 00:11:43,170 It's amazing how many times one can be heartbroken for the same 119 00:11:43,170 --> 00:11:44,170 reason. 120 00:11:48,990 --> 00:11:55,970 Hi ? Is anyone there? You are already back? I thought 121 00:11:55,970 --> 00:11:58,470 that by making piles of all that, that would be sharper. 122 00:11:58,750 --> 00:12:02,910 But I found some old records and... There are many. 123 00:12:04,950 --> 00:12:08,610 How do you feel? Like a man who spent the night in the sheet metal. And you ? 124 00:12:08,840 --> 00:12:10,880 As per usual. 125 00:12:11,960 --> 00:12:15,600 Well let's go get some bags trash can so you can start 126 00:12:16,520 --> 00:12:17,520 Okay. 127 00:12:17,740 --> 00:12:21,060 We should start with the basement because the cops put a mega 128 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 damn. 129 00:12:39,240 --> 00:12:41,940 If the cops had found the money, they would have mentioned it during my 130 00:12:41,940 --> 00:12:45,200 interrogation. I didn't have time to dwell on the irony of the fate of 131 00:12:45,200 --> 00:12:46,440 'to have been robbed in my turn. 132 00:12:47,140 --> 00:12:49,000 I just wanted to get my money. 133 00:12:51,400 --> 00:12:57,180 Hey ! Where is she? She's busy. Lou ! Hey ! Lou! She doesn't want to see you anymore, 134 00:12:57,220 --> 00:13:01,740 man! Do you think that will stop me? Game! Come on. 135 00:13:02,340 --> 00:13:06,920 Come back. Eh ? Come back! You are going what to do there? Put that thing down, cut 136 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 ! 137 00:13:08,510 --> 00:13:10,690 Come to my office, let's talk seriously. 138 00:13:12,470 --> 00:13:19,090 Okay, 139 00:13:19,330 --> 00:13:20,289 100 minutes. 140 00:13:20,290 --> 00:13:24,890 I have a stew simmering on the stove. T took my money? Because I 141 00:13:24,890 --> 00:13:26,010 I like it, worried. 142 00:13:26,850 --> 00:13:28,430 I don't steal anything from anyone. 143 00:13:29,110 --> 00:13:32,890 I wait quietly for the customers like you bring me 144 00:13:33,130 --> 00:13:36,250 Except my money is gone. When we do business in cash, it's 145 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 risky. 146 00:13:39,080 --> 00:13:43,620 Christian! Christian helped himself to the beast. Did you tell him where I lived? 147 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 Yes, that's it. 148 00:13:45,200 --> 00:13:47,020 After dissuading him from killing you. 149 00:13:47,320 --> 00:13:49,160 This is what was going to happen otherwise. 150 00:13:49,360 --> 00:13:52,180 I see you're doing pretty well released. You could have warned me. 151 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 I did it. 152 00:13:53,600 --> 00:13:56,740 I told you to avoid acting in art, but you only listen to what you have 153 00:13:56,740 --> 00:14:00,280 want to hear. There are rules in this profession, you have to learn them. 154 00:14:01,020 --> 00:14:06,480 You disrespected Christian, so he had to react. Action, reaction. 155 00:14:06,720 --> 00:14:09,800 Now you're even, he wants work well with you, but I believe 156 00:14:09,800 --> 00:14:11,320 You have much bigger problems. 157 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 Girl when you started to get real potential. 158 00:14:17,920 --> 00:14:20,100 My stew will burn. 159 00:14:20,860 --> 00:14:22,300 Lou, I haven't killed anyone. 160 00:14:24,080 --> 00:14:26,660 So cut, it's all the more pathetic. 161 00:14:28,060 --> 00:14:29,480 Don't come back here again. 162 00:14:52,860 --> 00:14:54,560 It's me. 163 00:14:56,320 --> 00:14:56,860 C 164 00:14:56,860 --> 00:15:07,380 'East 165 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 Me. 166 00:15:19,690 --> 00:15:23,450 Yes, you win in that domestic vice. I I can get you a job if you want. 167 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 Oh. 168 00:15:27,610 --> 00:15:28,610 All good? 169 00:15:30,290 --> 00:15:31,290 Until next time. 170 00:15:31,610 --> 00:15:33,210 No, not going to see next. 171 00:15:33,610 --> 00:15:35,010 Chivo no longer works for you. 172 00:15:37,490 --> 00:15:40,090 He gives you a bag of money and you think can you talk to me like that? 173 00:15:40,830 --> 00:15:43,370 Please, Feli, I changed your diapers. 174 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 Hey! 175 00:15:45,250 --> 00:15:46,930 Be very careful how you talk to me. 176 00:15:49,740 --> 00:15:51,560 Alors je parle quand je suis prête. 177 00:16:20,479 --> 00:16:24,160 I regret that I have sent you cours. Tu les y as pas envoyés, ils y 178 00:16:24,160 --> 00:16:29,700 there. Là, on est dans un café. T 'imagines that what is there at the lycée? 179 00:16:29,700 --> 00:16:30,760 I'm going to tell them they can come back. 180 00:16:31,340 --> 00:16:33,660 If they want to come home, t 'worry, they will return. 181 00:16:43,080 --> 00:16:44,480 You know what? It takes too long. 182 00:16:45,120 --> 00:16:47,120 We're going to go to Phil's. No, here we are almost. 183 00:16:47,500 --> 00:16:50,300 We're not going to wait ten minutes more to have the coffees. Come on, let's go 184 00:17:00,140 --> 00:17:06,099 I don't really know what to say for explain all that. 185 00:17:06,380 --> 00:17:10,460 I know it's complicated, but... is it complicated? Yes. 186 00:17:10,740 --> 00:17:11,740 You got cut. 187 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 And me, fuck it. 188 00:17:13,710 --> 00:17:16,230 Maybe you should sleep with Nick and me with someone else. It is 189 00:17:16,230 --> 00:17:20,150 what do you remember from all this? Seriously ? Mel, Coop killed my husband. 190 00:17:20,150 --> 00:17:21,490 murdered no one. Wait, it's nothing. 191 00:17:21,970 --> 00:17:23,450 Lately, he's been feeling gloomy. 192 00:17:24,630 --> 00:17:28,170 Banging my ex-husband doesn't allow you to know what he feels. I 193 00:17:28,170 --> 00:17:31,630 it's hard to accept. But Coop and For me, we were very close. Oh yeah? 194 00:17:31,630 --> 00:17:33,590 Yes. Well, I slept with him again. 195 00:17:33,990 --> 00:17:35,890 So maybe you weren't as close as you think. 196 00:17:36,230 --> 00:17:39,490 Pardon ? What did you say? You're not impeccable, Nick. It's supposed to 197 00:17:39,490 --> 00:17:42,850 say what the fuck? So why do you Do you want that much? 198 00:17:43,660 --> 00:17:46,980 Why the fuck did you lie to me? J I was very afraid to talk to you about it, that's not 199 00:17:46,980 --> 00:17:49,820 nothing to see. You were afraid of me speak for a reason, but what? 200 00:17:49,820 --> 00:17:51,100 - why were you afraid of me speak. 201 00:17:51,360 --> 00:17:56,120 Mel. I'm still your friend. You are not my friend, you are a greedy widow who 202 00:17:56,120 --> 00:17:59,420 seeks to attract the sympathy of all because of the death of a husband that 203 00:17:59,420 --> 00:18:00,420 hated it. 204 00:18:02,780 --> 00:18:07,040 No, Mel! Damn you! Mel, stop that, please! 205 00:18:13,000 --> 00:18:15,940 Fuck it, shit! 206 00:18:15,940 --> 00:18:24,640 To be 207 00:18:24,640 --> 00:18:30,360 -down ! You're not going to leave me here! 208 00:18:30,360 --> 00:18:32,320 Call shot! 209 00:18:51,590 --> 00:18:58,590 What is he looking at? It is what, is that my father? No, it's your 210 00:18:58,590 --> 00:18:59,590 mother. 211 00:19:34,640 --> 00:19:36,820 Have you seen the video? Yeah. 212 00:19:40,060 --> 00:19:41,520 My father got out of prison. 213 00:19:42,620 --> 00:19:45,040 My mother fights in cafes like a hysterical. 214 00:19:46,040 --> 00:19:48,900 At least your motivation letter for college should be interesting. 215 00:19:52,620 --> 00:19:57,300 If it can console you a little, all everyone has parents more or less 216 00:19:57,940 --> 00:20:01,440 But you are not. 217 00:20:03,710 --> 00:20:04,790 You don't know me well enough. 218 00:20:12,710 --> 00:20:14,710 Sorry, I thought you were... Idiot. 219 00:20:36,240 --> 00:20:39,500 What are you doing there? I was tidying up stuff and I found this. 220 00:20:40,680 --> 00:20:41,680 It's yours. 221 00:20:41,980 --> 00:20:43,900 I told myself I would tell you report. 222 00:20:44,620 --> 00:20:47,720 How long have you had it? Easily 15 years ? Yeah. 223 00:20:48,460 --> 00:20:50,120 And I thought we could talk. 224 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 No, not here. 225 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 All you have to do is call me. 226 00:20:54,080 --> 00:20:55,160 I called you, Bruce. 227 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 I wrote to you. 228 00:20:58,140 --> 00:20:59,160 Ali, I have a family. 229 00:20:59,940 --> 00:21:02,940 And I'm not free to speak when I want. You put me in a situation 230 00:21:02,940 --> 00:21:03,940 really delicate. 231 00:21:07,820 --> 00:21:12,960 Okay... Do you want to recover your disk or not? Eh ? No, keep it, the fuck 232 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 disk. 233 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 I'll call you. 234 00:21:16,240 --> 00:21:17,260 But don't come back here again. 235 00:22:06,480 --> 00:22:10,560 Ah, Nick, what are you doing here? Expenses, finally knowing where I am, 236 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 there is one who screws everything up. 237 00:22:12,380 --> 00:22:13,540 Seriously, what do they all have? both? 238 00:22:14,610 --> 00:22:18,610 Yeah. It's quite terrifying to realize that we are no longer adults 239 00:22:18,610 --> 00:22:19,730 But I'm not. 240 00:22:20,430 --> 00:22:22,730 I, precisely, need him rest of the parents. 241 00:22:23,950 --> 00:22:26,950 I think they are too busy their problems in being able to fulfill 242 00:22:26,950 --> 00:22:27,529 their role. 243 00:22:27,530 --> 00:22:30,150 It's really scary that there are so many of people they believe to be guilty. 244 00:22:30,670 --> 00:22:33,550 My father screwed up, but it's not a murderer, damn it, seriously. 245 00:22:38,010 --> 00:22:41,730 What ? What ? What ? He didn't do anything. 246 00:22:42,170 --> 00:22:46,750 It's completely natural for you to believe that, but you can't be 247 00:22:46,750 --> 00:22:47,830 certain. I know my father. 248 00:22:48,070 --> 00:22:51,170 I think it's important that you understand why some people 249 00:22:51,170 --> 00:22:55,770 may think he killed him. Your father slept with the guy's wife. Ok, we 250 00:22:55,770 --> 00:22:57,310 can avoid talking about sunsets my father. And the cops wouldn't have 251 00:22:57,310 --> 00:23:00,270 arrested a white guy and rich like you father. You're not talking seriously there. 252 00:23:00,270 --> 00:23:04,230 He had no solid tests and in addition he has a history of 253 00:23:04,490 --> 00:23:05,710 He's not violent at all. 254 00:23:07,150 --> 00:23:08,970 And he hit me in the balls. 255 00:23:12,040 --> 00:23:13,040 You're unbelievable. 256 00:23:13,220 --> 00:23:14,220 Come on, stop. 257 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Let me pass. 258 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 From his side. 259 00:23:17,900 --> 00:23:18,900 I'm with you. 260 00:23:19,640 --> 00:23:22,720 Have faith in me. I should trust to a student who is having a mitt. 261 00:23:23,400 --> 00:23:24,780 Tori, stop making such a big deal. 262 00:23:41,680 --> 00:23:43,280 Are you coming for Tori? Yeah. 263 00:24:06,040 --> 00:24:07,660 I'm sorry for hurting you. 264 00:24:08,260 --> 00:24:09,260 Oh, it's good. 265 00:24:09,480 --> 00:24:11,280 I can't complain, I had deserved. 266 00:24:16,900 --> 00:24:23,900 It's open! Nick, what are you do 267 00:24:23,900 --> 00:24:28,160 there? I came to give him a loaf in the mouth. Yes, just like me. 268 00:24:28,820 --> 00:24:29,960 Yes of course. 269 00:24:30,340 --> 00:24:31,660 Your right arm is in a sling. 270 00:24:32,220 --> 00:24:33,920 Well, my arm is too good for you. 271 00:24:37,500 --> 00:24:40,560 Gentlemen, things being that they are, I suggest we go out. 272 00:24:40,960 --> 00:24:43,200 and let's go and wallow in each other friends. 273 00:25:17,450 --> 00:25:20,050 It's like that wherever we go. 274 00:25:20,470 --> 00:25:23,490 Have you ever wondered why he was still in a good mood? Well 275 00:25:23,490 --> 00:25:23,989 That's why. 276 00:25:23,990 --> 00:25:27,790 Have you settled your disputes? Absolutely, but I 277 00:25:27,790 --> 00:25:28,790 friends lately. 278 00:25:28,910 --> 00:25:30,510 Avoid getting them knocked over by a car. 279 00:25:35,950 --> 00:25:36,950 This alcohol... 280 00:25:37,610 --> 00:25:39,850 I'm stopping with the anti pills -pain. 281 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Excuse me. 282 00:25:41,610 --> 00:25:43,590 Okay, friends, here we go. 283 00:25:43,890 --> 00:25:45,450 It's offered by these ladies. 284 00:25:45,930 --> 00:25:50,930 Thank you, ladies. We are motivated to be able to operate them. 285 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Exactly. 286 00:25:53,490 --> 00:25:54,730 Oh, yeah. 287 00:25:56,410 --> 00:25:58,390 Hey, you should talk to Coop about betting. 288 00:25:59,110 --> 00:26:00,110 No. 289 00:26:00,310 --> 00:26:03,050 Sorry, what is this about? The least nasty as it looks. We did 290 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 bet on your hundred. 291 00:26:04,190 --> 00:26:07,550 In fact, put like that, senate, there is what's wrong with it? Okay. 292 00:26:07,810 --> 00:26:09,970 And what does that give? I don't know. 293 00:26:10,270 --> 00:26:14,270 You're my friend, I didn't bet. Pardon ? Well, I did like Nick. 294 00:26:15,730 --> 00:26:17,290 I admit, but I voted innocent. 295 00:26:17,530 --> 00:26:18,169 And there you have it. 296 00:26:18,170 --> 00:26:21,690 By combining reasonable doubt. Well seen. Julie bet on homicide 297 00:26:21,690 --> 00:26:23,930 voluntary. She really doubts nothing. 298 00:26:24,190 --> 00:26:27,190 I can't believe my eyes, right? C that's not true. 299 00:26:28,110 --> 00:26:29,370 Look who's here. Hi. 300 00:26:30,410 --> 00:26:31,410 Nice to see you here. 301 00:26:31,470 --> 00:26:31,809 How are you. 302 00:26:31,810 --> 00:26:34,160 Oh ! Damn, are you a brander? C That's it. 303 00:26:34,600 --> 00:26:38,500 Toby and Josh worked for me. T It's become a big mess without you, man. 304 00:26:38,880 --> 00:26:41,680 I find it hard to believe it. No, no, it It's not salads, man. I don't know 305 00:26:41,680 --> 00:26:44,980 you know, but it's the fall of Rome. The Swiss threaten to withdraw. C 306 00:26:44,980 --> 00:26:47,520 is true? Jack Petty arrives in floods because of that. 307 00:26:47,880 --> 00:26:50,740 Man, that's awesome, I wore your number in college. Oh yeah, you were playing 308 00:26:50,740 --> 00:26:53,000 basketball? Yeah, division 3. Well yeah, I'm just a little white guy. 309 00:26:53,200 --> 00:26:57,140 But I bought two of your fucking toilets. It transformed my life. Oh, 310 00:26:57,440 --> 00:26:58,520 you tell me. 311 00:27:01,740 --> 00:27:02,740 Guys. 312 00:27:03,380 --> 00:27:04,380 Keep it up, guys. 313 00:27:06,040 --> 00:27:09,620 Seeing you there like that, I guess you're fueled by cocaine. 314 00:27:14,720 --> 00:27:16,380 Yeah, it's good cam. 315 00:27:16,760 --> 00:27:20,020 So I believe I can overcome the that she cheated on me. But we 316 00:27:20,020 --> 00:27:23,480 would say that she blames me for having me deceived. Do you see what I mean? 317 00:27:23,480 --> 00:27:28,820 Have you been exempted from murder charges? I'm on the 318 00:27:29,230 --> 00:27:32,770 Evan got six months for fraud tax. So, it was nine months and that 319 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 was worth it. 320 00:27:33,850 --> 00:27:36,870 I was sent to Houthisville. It was Kind of like being in camp, man. 321 00:27:37,110 --> 00:27:39,790 I made progress in tennis and then I made some serious contacts. 322 00:27:40,030 --> 00:27:40,729 Heavy. 323 00:27:40,730 --> 00:27:43,130 There are only big players there. I passes with three of them. 324 00:27:43,350 --> 00:27:44,350 Damn, well done, old man. 325 00:27:44,670 --> 00:27:48,010 You should go to Houthisville. Yeah. Or perhaps I would be acquitted in the end 326 00:27:48,010 --> 00:27:49,010 of account. 327 00:27:49,130 --> 00:27:50,510 I didn't feel as good. 328 00:27:51,170 --> 00:27:52,170 For years. 329 00:27:52,430 --> 00:27:53,430 Hey, man. 330 00:27:53,610 --> 00:27:56,870 Go ahead, okay? There are bolos ? No, I don't want to. 331 00:27:57,670 --> 00:27:58,670 There are the bolos. 332 00:28:00,780 --> 00:28:07,460 It's me, I'm coming back Joy is back Joy returns Joy returns Joy 333 00:28:07,460 --> 00:28:13,260 is back Joy is coming back Oh shit, sorry Sorry? 334 00:29:09,360 --> 00:29:13,600 ST' 501 subtitling 335 00:30:23,950 --> 00:30:28,330 Are you doing this murder case? Yes. 336 00:30:28,690 --> 00:30:30,350 I admit that I didn't expect it not. 337 00:30:32,710 --> 00:30:37,130 Do you think you're going to get through this? 338 00:30:37,130 --> 00:30:42,410 Barney, 339 00:30:42,590 --> 00:30:46,770 we are under on a golf course midnight. 340 00:30:47,190 --> 00:30:52,230 So why do you... You ask me because you want to know. Because I don't 341 00:30:52,230 --> 00:30:53,250 I don't want to ask you. 342 00:30:54,740 --> 00:31:00,680 And the most worrying thing about it is I don't know if it interests me. 343 00:31:04,520 --> 00:31:06,980 So, if it was you who killed him... It's okay, I didn't kill him. Okay. 344 00:31:08,040 --> 00:31:09,580 Ok, good, good. 345 00:31:10,240 --> 00:31:11,240 So much the better. 346 00:31:12,700 --> 00:31:15,820 But, let it be clear, I have nothing request. 347 00:31:23,020 --> 00:31:24,040 Does that scare you? 348 00:31:25,640 --> 00:31:29,080 That's... That's a stupid question. I I'm sorry. 349 00:31:33,220 --> 00:31:38,240 Where is the renovation work going? J I almost set the house on fire 350 00:31:38,240 --> 00:31:38,919 'other evening. 351 00:31:38,920 --> 00:31:43,640 Oh yeah? You have money problems ? For what ? I don't know why I 352 00:31:43,640 --> 00:31:44,640 does that. 353 00:31:44,740 --> 00:31:47,920 There are parts that have never been used in this big house and there we 354 00:31:47,920 --> 00:31:48,920 others add. 355 00:31:50,780 --> 00:31:52,140 Grace spends too much money. 356 00:31:53,450 --> 00:31:56,730 And I do the same as her. It's like a vital reflex now. We eat, 357 00:31:56,770 --> 00:31:59,350 we drink, we indulge in all this shit. 358 00:32:00,270 --> 00:32:03,410 Then we talk about the shit we have bought and we talk about other shit 359 00:32:03,410 --> 00:32:05,430 that we want to offer ourselves and we are going to pay them. 360 00:32:10,330 --> 00:32:15,070 I sometimes wander around the house and look at the amount of shit we have 361 00:32:15,070 --> 00:32:18,470 could accumulate over time and frankly, it astonishes me to a point. 362 00:32:19,010 --> 00:32:21,790 I don't understand how we became like this. Do you see what I mean? 363 00:32:22,380 --> 00:32:29,360 When did our lives become so empty? To the point 364 00:32:29,360 --> 00:32:31,900 having to constantly fill them with all this shit. 365 00:32:38,180 --> 00:32:39,560 I don't know what happened to me. 366 00:32:39,800 --> 00:32:41,100 I think we're all there, my friend. 367 00:32:46,100 --> 00:32:48,860 Something is happening in your life, you You don't have to explain to me. 368 00:32:51,530 --> 00:32:55,770 But I want you to know that I know. 369 00:32:58,290 --> 00:32:59,790 I don't know what it is. 370 00:33:03,190 --> 00:33:04,190 But I know it. 371 00:33:05,290 --> 00:33:06,810 Something has really changed. 372 00:33:07,470 --> 00:33:09,150 I don't even know how 'explain. 373 00:33:10,230 --> 00:33:14,910 I was fired and I totally lost foot. Everything I thought I knew, 374 00:33:14,950 --> 00:33:18,410 that I believed to be solid and immutable, s 's gone. 375 00:33:19,870 --> 00:33:20,870 I... 376 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 I misunderstood the rules. 377 00:33:27,820 --> 00:33:29,100 In fact, there are no rules. 378 00:33:35,180 --> 00:33:37,960 In the end, I became a burglar. I translates to people's homes for them 379 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 fly. 380 00:34:01,940 --> 00:34:02,940 Oh shit. 381 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 The car. 382 00:34:04,400 --> 00:34:06,860 What's wrong with her? She is at the hearth. 383 00:34:07,400 --> 00:34:10,739 I have a meeting with Kat in town today. Don't worry, I 384 00:34:10,739 --> 00:34:15,580 Wally once he drops me off, ok ? Are you sure? Wally, you're free 385 00:34:15,580 --> 00:34:17,540 today? Yes, it's okay, Nick. 386 00:34:17,880 --> 00:34:19,380 Problem solved. Oh, thank you. 387 00:34:20,440 --> 00:34:27,300 Okay, guys... Thanks. Boredom has been...something. 388 00:34:27,500 --> 00:34:29,280 Yeah, we'll never do that again. 389 00:34:55,580 --> 00:34:58,940 When he was 4 years old, Hunter was tumbling all trembling in our room 390 00:34:58,940 --> 00:35:01,780 middle of the night, terrified of a monster that he had imagined in his 391 00:35:01,780 --> 00:35:02,780 child's nightmare. 392 00:35:04,060 --> 00:35:07,040 I took him to bed with me and he fell asleep in my arms. 393 00:35:08,700 --> 00:35:10,560 It was enough for him to feel security. 394 00:35:12,520 --> 00:35:15,560 When our children grow up, protect from harm or anything that can 395 00:35:15,560 --> 00:35:17,040 scaring becomes more complicated. 396 00:35:18,600 --> 00:35:20,220 But we keep trying anyway. 397 00:35:20,520 --> 00:35:23,940 And then one day, we realize that It's us who hurt them. 398 00:35:25,550 --> 00:35:32,130 What happened to you? At night was long. 399 00:35:33,690 --> 00:35:37,750 You know, I... I went from seeing yesterday, Hunter. 400 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 Mom told me. 401 00:35:39,130 --> 00:35:40,130 That's nice of him. 402 00:35:40,890 --> 00:35:42,750 It would have been nicer to leave you enter. 403 00:35:43,310 --> 00:35:48,930 Look, she... she just wants do for the best. That's all. 404 00:35:52,370 --> 00:35:53,370 But... 405 00:35:54,549 --> 00:35:58,810 Please know that I am sorry for all of this. C It's nonsense. First the 406 00:35:58,810 --> 00:36:02,490 divorce and then this... This shit. 407 00:36:03,390 --> 00:36:07,430 I never wanted any of that. But I know it doesn't make it easy for you 408 00:36:07,430 --> 00:36:14,330 life. So I wanted to tell you that I am sorry. Dad, are you going to go 409 00:36:14,330 --> 00:36:17,410 in prison? Okay, Hunter. 410 00:36:19,290 --> 00:36:20,290 It's important. 411 00:36:20,470 --> 00:36:22,710 Whatever happens, I want to tell you one thing, ok? 412 00:36:23,850 --> 00:36:29,270 I didn't kill Paul. I have nothing to do with that. I know, Dad. 413 00:36:30,430 --> 00:36:31,750 I came to tell you that. 414 00:36:33,870 --> 00:36:35,050 Well, I really appreciate it. 415 00:36:38,490 --> 00:36:43,670 So, I won't go to prison for a murder that I didn't commit. Okay 416 00:36:43,670 --> 00:36:49,210 Today I have an appointment with Kat Resnick, who is the best 417 00:36:49,210 --> 00:36:50,210 whoever is. 418 00:36:51,570 --> 00:36:53,330 And we're going to... Find the solution. 419 00:36:53,630 --> 00:36:54,630 Okay. 420 00:36:56,590 --> 00:36:59,490 You should take a shower first. 421 00:37:00,190 --> 00:37:01,189 You stink. 422 00:37:01,190 --> 00:37:02,370 THANKS. Good idea. 423 00:37:05,410 --> 00:37:09,250 Anything else? I have a girlfriend. 424 00:37:34,930 --> 00:37:37,610 Good morning. Damn! 425 00:37:37,610 --> 00:37:43,290 Difficult night? 426 00:37:43,290 --> 00:37:49,430 I 427 00:37:49,430 --> 00:37:56,330 give you 1000 dollars if you give me your coffee. 428 00:38:01,350 --> 00:38:03,150 Holy shit, Grace! 429 00:38:03,600 --> 00:38:05,700 And to think that I found you damaged at the hospital. 430 00:38:17,280 --> 00:38:20,320 I know what you're going to say. It serves to just saying it, then. 431 00:38:20,620 --> 00:38:22,520 He's my best friend, Grace. 432 00:38:27,720 --> 00:38:31,500 I think maybe you should get used to the idea that your best 433 00:38:31,500 --> 00:38:32,700 risk of going to prison. 434 00:38:33,530 --> 00:38:34,930 For murder. But he didn't do anything. 435 00:38:35,170 --> 00:38:36,250 Are you sure of that? Not you. 436 00:38:39,550 --> 00:38:42,870 Don't you know everything, Barnet? I know him quite well. 437 00:38:48,170 --> 00:38:49,370 And you too. 438 00:38:54,590 --> 00:38:56,150 I'm not sure I know you. 439 00:38:56,770 --> 00:38:58,490 Oh, what do you mean by that ? 440 00:39:07,830 --> 00:39:09,290 I found this among your sweaters. 441 00:39:11,610 --> 00:39:13,650 Please tell me it didn't matter nothing to do with cutting. 442 00:39:24,730 --> 00:39:31,530 You and me, Barnet, okay? You and me, before anything 443 00:39:31,530 --> 00:39:32,530 who else. 444 00:39:34,630 --> 00:39:35,630 You and me. 445 00:39:45,320 --> 00:39:46,320 Go ahead, drink it. 446 00:39:54,420 --> 00:39:55,560 I'll run you a bath. 447 00:40:01,240 --> 00:40:02,240 Good morning. 448 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Good morning. 449 00:40:06,800 --> 00:40:09,560 How are you, Mel? How are you. 450 00:40:10,580 --> 00:40:11,740 I would love to talk to you. 451 00:40:12,080 --> 00:40:14,540 I have an appointment at 11 a.m. 452 00:40:14,810 --> 00:40:16,950 The 11 a.m. meeting is canceled. 453 00:40:18,750 --> 00:40:20,410 Many of your passions have been cancelled. 454 00:40:24,790 --> 00:40:30,710 How much ? Because of cuts. 455 00:40:31,010 --> 00:40:33,650 No, not because of cuts. 456 00:40:44,769 --> 00:40:48,130 I can't imagine what an ordeal it is for you and your family. Stress 457 00:40:48,130 --> 00:40:50,890 it must cause. It's going well, Deb. Oh, I don't think, no. 458 00:40:51,730 --> 00:40:54,870 I'm a little under pressure, but that go. You hit her. She had 459 00:40:54,870 --> 00:40:59,390 started, OK? This is what I am supposed to tell the patients' parents. 460 00:40:59,390 --> 00:41:01,430 nothing, it's because it's the other woman who started it. 461 00:41:01,750 --> 00:41:04,550 It was self-defense. He s It was a cognitive assault. 462 00:41:04,830 --> 00:41:07,510 Okay, stop that. What ? Don't play feet with me. 463 00:41:08,330 --> 00:41:10,210 I'm trying to have a conversation with you. 464 00:41:10,670 --> 00:41:11,670 Seriously, Deb. 465 00:41:11,970 --> 00:41:12,990 It's never for you... 466 00:41:13,230 --> 00:41:16,770 Coming out of your life wanting to hit someone like that? Of course yes, 467 00:41:16,870 --> 00:41:19,810 but I didn't do anything. Well, can -maybe you should have, because I 468 00:41:19,810 --> 00:41:22,910 must admit that it's more therapeutic than doing nothing. 469 00:41:23,290 --> 00:41:26,910 A moment of consistency with oneself, in fact, that's not what we inculcate 470 00:41:26,910 --> 00:41:30,710 here, to our patients. But she... She has checked with my husband and she has it 471 00:41:30,710 --> 00:41:37,670 accused of murder! Your ex-husband? What ? Never mind. But she... I 472 00:41:37,670 --> 00:41:38,990 that there you need help. 473 00:41:40,070 --> 00:41:41,070 Eh ? 474 00:41:42,700 --> 00:41:43,780 I'm putting you on leave. 475 00:41:47,920 --> 00:41:48,960 I'm sorry. 476 00:41:52,660 --> 00:41:54,760 And now ? 477 00:41:54,760 --> 00:42:04,080 I 478 00:42:04,080 --> 00:42:05,080 I thought you never lost. 479 00:42:05,380 --> 00:42:08,220 A good agreement is also a victory. Not if I'm innocent. 480 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Finally, Kat. 481 00:42:10,140 --> 00:42:13,100 If it's because I'm forcing your hand, well... You don't force my hand, 482 00:42:13,120 --> 00:42:14,120 you're blackmailing me. 483 00:42:14,280 --> 00:42:18,300 And no, although you are a fucking 'motherfucker and I'm a slut, 484 00:42:18,600 --> 00:42:21,520 our kids were raised together and I don't think you killed Paul. 485 00:42:22,420 --> 00:42:25,700 But I must present to you all the options. I studied the file, the 486 00:42:25,700 --> 00:42:26,558 evidence. 487 00:42:26,560 --> 00:42:30,080 And ? It is my duty as a lawyer to inform you, that we should consider 488 00:42:30,080 --> 00:42:31,080 negotiate. 489 00:42:31,720 --> 00:42:34,920 Two labs have confirmed the presence of your DNA at the scene and the gun 490 00:42:34,920 --> 00:42:38,570 crime in your trunk. Do you have something to tell me? who could 491 00:42:38,570 --> 00:42:39,590 explain this a little. 492 00:42:41,790 --> 00:42:45,290 You lied about your relationship with Sam. She lied too. She was at 493 00:42:45,290 --> 00:42:46,790 Boston. For Henri's birthday. 494 00:42:47,110 --> 00:42:48,210 What ? Nothing. 495 00:42:48,990 --> 00:42:53,550 Listen, if we negotiate, you could be out before a turn ends 496 00:42:53,550 --> 00:42:54,348 party. You don't care about me. 497 00:42:54,350 --> 00:42:55,730 I really try to do my best. 498 00:42:55,970 --> 00:42:59,910 By sending me to pieces, please, Kat, don't push me on this. 499 00:42:59,910 --> 00:43:01,090 You are the only one responsible. 500 00:43:11,340 --> 00:43:13,780 It's that kind of conversation, everyone days. 501 00:43:14,280 --> 00:43:18,040 And I have to tell you that I don't think so that the jury will find you credible. 502 00:43:18,920 --> 00:43:22,420 But why is that? Because you don't say not the truth. About what? From 503 00:43:22,420 --> 00:43:25,680 everything. I don't believe you are the alone in a box. I don't think so 504 00:43:25,680 --> 00:43:28,780 that you spent time with your sister after. And I don't believe that your blood 505 00:43:28,780 --> 00:43:30,740 was there because you were sleeping with Sam. 506 00:43:32,040 --> 00:43:35,080 Whatever the content of what you don't tell me, now it's the 507 00:43:35,080 --> 00:43:36,160 moment to confess everything to me cut. 508 00:43:41,390 --> 00:43:42,390 It's complicated. 509 00:43:42,750 --> 00:43:45,930 Yes, it's true that I don't have it habit of complicated affairs. 510 00:43:47,810 --> 00:43:49,790 Why was the gun in your car? I don't know. 511 00:43:50,290 --> 00:43:52,790 Damn, cut! Tell me something. 512 00:43:56,710 --> 00:43:59,410 I told you I didn't kill him. And me that it didn't matter. 513 00:44:37,970 --> 00:44:42,650 Hi. Is this Nick's car? Yes, my car was impounded for 514 00:44:42,650 --> 00:44:45,330 possibly serve as a room conviction against me. 515 00:44:47,490 --> 00:44:51,770 If it's because Hunter passed at home to talk to me, I have nothing to... 516 00:44:51,770 --> 00:44:55,610 Wait, Hunter came by to talk to you ? No. 517 00:44:56,690 --> 00:45:00,410 I can't get two words out of this kid. 518 00:45:01,610 --> 00:45:06,290 Well... What do you want me to do? tell you? I have a gift. 519 00:45:18,000 --> 00:45:19,840 I was fired today. 520 00:45:21,840 --> 00:45:27,560 Damn, because of me? I can very well lose my job like that, all 521 00:45:27,560 --> 00:45:28,560 alone. 522 00:45:29,080 --> 00:45:33,860 I... I had an altercation with Sat. 523 00:45:35,400 --> 00:45:38,560 What? Did you argue? Yes, it That's it. 524 00:45:38,940 --> 00:45:40,420 I punched him. 525 00:45:42,360 --> 00:45:47,090 Oh... Yes, I know, I saw the video. So why... What? You ask me 526 00:45:47,090 --> 00:45:50,050 question, damn it! I wanted it to hear from your mouth. 527 00:45:50,470 --> 00:45:52,030 It was to defend my honor. 528 00:45:52,970 --> 00:45:54,330 She called you a murderer. 529 00:45:55,610 --> 00:45:58,410 Yes, as things currently stand, we better not show up anymore 530 00:45:58,410 --> 00:45:59,410 neither. 531 00:46:05,530 --> 00:46:06,630 You're not one, I say. 532 00:46:07,090 --> 00:46:11,230 A murderer? No, I'm not one. 533 00:46:12,230 --> 00:46:13,230 Sorry for asking. 534 00:46:13,850 --> 00:46:14,850 You did well. 535 00:46:16,590 --> 00:46:19,770 When Pontius 4, you will be able to leave go out. She suggested pleading 536 00:46:19,910 --> 00:46:22,490 I didn't like it and I told him to 'go fuck yourself. Alright. 537 00:46:27,350 --> 00:46:31,870 How did we get there, in our lives? 538 00:46:31,870 --> 00:46:36,330 C 539 00:46:36,330 --> 00:46:44,430 is 540 00:46:44,430 --> 00:46:45,830 rare to destroy your life in one fell swoop. 541 00:46:49,890 --> 00:46:52,350 Usually it's because of a sequel of events spread over time. 542 00:46:55,330 --> 00:46:58,790 When reality finally hit me full force, I distinctly saw 543 00:46:58,790 --> 00:47:02,230 all these events perfectly lined up, as if I had them 544 00:47:26,410 --> 00:47:28,710 And so, I didn't ask myself how I got there. 545 00:47:29,490 --> 00:47:32,730 No, the real question was how I had done so as not to see anything coming.